Now, according to early versions of the Big Bang theory, the universe has been expanding ever since with gravity gradually putting the brakes on that expansion.
Secondo le prime versioni della teoria del Big Bang, l'universo si sta espandendo fin da allora con la gravità che gradualmente frena quell'espansione.
One of the most important consequences of Einstein's general theory of relativity was the discovery that the universe began as a rapid expansion of space and time 13.8 billion years ago, the Big Bang.
Una delle conseguenze più importanti della relatività generale di Einstein fu la scoperta che l'universo iniziò come una rapida espansione dello spazio-tempo 13, 8 miliardi di anni fa, il Big Bang.
Another big bang in a very public place.
Una nuova spettacolare deflagrazione in un luogo pubblico.
What was there before the Big Bang?
Cosa c'era prima del Big Bang?
A big bang on a small scale.
Un Big Bang in scala ridotta.
A young woman came in, asked for Martin, then pulled some cartridge boxes of the shelf, laid some money on the counter and then left right before the big bang.
Una giovane. Ha chiesto di Martin, poi ha preso delle scatole di proiettili dallo scaffale, ha messo dei soldi sul bancone e se n'e' andata prima del casino.
His favorite shows are 'The Big Bang Theory...'"
I suoi show preferiti sono 'The Big Bang Theory...'"
It's time for a very big bang.
È il momento di un grande botto.
Like, the same molecules that have been around since the Big Bang.
Le stesse molecole in circolazione dai tempi del Big Bang.
What you're doing is godlike-- the next Big Bang without the noise or the mess.
Quello che stai portando a termine è divino. Il prossimo big bang senza... rumore o distruzione.
And to think, the entire universe, it all started with the Big Bang.
E pensare, l'intero universo, Tutto è iniziato con il Big Bang.
Well, I got a "Big Bang" for you.
Beh, ho un Big Bang per te.
Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and e=mc2, man, but that's only because it's not right in front of them.
Angeli, demoni, dinosauri, la teoria del Big Bang e perfino E=mc2, amico, ma solo perche' non hanno un riscontro reale.
And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
E con tutti i nostri telescopi moderni, siamo stati in grado di raccogliere questo sbalorditivo film muto dell'universo -- questa serie di istantanee che compiono il percorso inverso fino al Big Bang.
And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
E non si tratta solo i buchi neri, ma anche di ogni grande sconvolgimento nell'universo -- e il più grande di tutti è il Big Bang.
When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
Quando è stata coniata questa espressione, era di derisione -- "Oh, credereste in un Big Bang?"
This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
Questa animazione dei miei amici dei Proton Studios mostra uno sguardo al Big Bang dall'esterno.
If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.
Se fosse il Big Bang che cogliamo, suonerebbe così.
But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
Ma se percepiamo quei primissimi momenti, ci avvicineremo molto di più a una comprensione del Big Bang, che ci avvicinerà molto di più ad alcune delle più complesse ed elusive domande.
If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
Se mandassimo all'indietro un film del nostro universo, sapremmo che nel nostro passato c'è stato un Big Bang, e potremmo persino sentirne il suono cacofonico, ma il nostro Big Bang, è stato l'unico Big Bang?
From about 200 million years after the Big Bang, stars begin to appear all through the universe, billions of them.
200 milioni di anni dopo il Big Bang, le stelle iniziano ad apparire in tutto l'universo, miliardi di stelle.
The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.
L'età dell'universo, stimata tra adesso e il Big Bang, è di circa cento miliardi di anni canini.
The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth.
Ciò che per noi non ha poi tanto senso è che l'universo, inzialmente, ai tempi del Big Bang, era molto, molto uniforme.
But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room.
Ma le condizioni ai tempi del Big Bang erano molto, molto diverse rispetto all'aria di questa stanza.
The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.
La spinta gravitazionale delle cose era molto più forte nel Big Bang.
Number one: If the universe lasts for 10 to the 10 to the 120 years, why are we born in the first 14 billion years of it, in the warm, comfortable afterglow of the Big Bang?
Prima: se l'universo esiste da 10 anni alla 10 alla 120, perché siamo nati nei suoi primi 14 miliardi di anni, nel caldo, confortevole ultimo bagliore del Big Bang?
Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe.
O, forse, il Big Bang non è stato l'inizio dell'Universo.
And even better, we will understand what happened at the Big Bang in terms of a theory that we will be able to compare to observations.
Ancora meglio, capiremo cosa è avvenuto con il Big Ben in termini di una teoria che saremo in grado di mettere a confronto con osservazioni.
So our story ends at the beginning -- the beginning of all things, the Big Bang.
Quindi la nostra storia finisce all'inizio - l'inizio di tutte le cose, il Big Bang.
This is the noise that Penzias and Wilson heard -- the oldest sound that you're ever going to hear, the cosmic microwave background radiation left over from the Big Bang.
Questo è il rumore che sentirono Penzias e Wilson - il più antico suono che ascolterete in vita vostra, la radiazione cosmica di microonde di sottofondo lasciataci dal Big Bang.
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.
Ma continuando a guardare oltre, forse non vedrete nulla per un bel po' ma alla infine scorgerete un fioco, evanescente bagliore, che è la luminosità residua del Big Bang.
Now, the Big Bang was an era in the early universe when everything we see in the night sky was condensed into an incredibly small, incredibly hot, incredibly roiling mass, and from it sprung everything we see.
Il Big Bang è stato un'era dell'universo primordiale, quando tutto ciò che vediamo nel cielo notturno era condensato in una massa incredibilmente piccola, e incredibilmente calda e torbida, dalla quale è scaturito tutto ciò che vediamo.
Now it's been 14 billion years since that Big Bang, and so it's got faint and cold.
Sono passati 14 miliardi di anni dal Big Bang, che si è affievolito e raffreddato.
It goes through the supply chain networks of teleportation and all the way back to the field and wheat, and one all actually goes all the way back to the Big Bang.
passando per il sistema dei trasporti e tornando ai campi e al grano. Uno risale addirittura fino al Big Bang.
(Laughter) But my friend, Simon Singh, the particle physicist now turned science educator, who wrote the book "The Big Bang, " and so on, uses every chance he gets to promote good science.
(Risate) Ma un mio amico, Simon Singh, fisico delle particelle, ora educatore scientifico, ha scritto un libro "Big Bang", e così via. Lui usa ogni occasione per promuovere l'esattezza nella scienza.
But was there anything before the Big Bang?
Ma vi fu qualcosa, prima del Big Bang?
Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did?
Perché l'Universo nacque dal Big Bang in questo modo?
It began to expand about a million, billion, billion, billion billionth of a second -- I think I got that right -- after the Big Bang.
Iniziò ad espandersi circa un milionesimo di miliardesimo di miliardesimo di miliardesimo di miliardesimo di secondo dopo il Big Bang, se non ricordo male. La gravità si separò dalle altre forze.
Now, there was no carbon and oxygen in the universe at the Big Bang.
Ora, non c'erano carbonio ed ossigeno nell'universo al momento del Big Bang.
We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.
Ci riporta così indietro nel tempo che alla fine vediamo un argine intorno a noi, il bagliore residuo del Big Bang.
3.6385180950165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nelle puntate precedenti di The Big Bang Theory: 